viernes, 20 de noviembre de 2015

EL MAESTRO LUIS

El pasado 19 de octubre, nuestro maestro de música, Luis Villalba dirigió el coro de Valencina de la Concepción siendo retransmitido por Canal Sur, en el programa de Andalucía Directo. Demostró ser un auténtico MAESTRO. Podéis comprobarlo en este vídeo.

Last 19th October, our teacher of music, Luis Villalba  conducted the choir of Valencina de la Concepción. It was  broadcast on TV,, through  Canal Sur channel, in Andalucía Direct programme. He demostrated to be a real MASTER.

video

NUESTROS CUERPOS

Durante algunas clases de Educación Física, los alumnos del centro han hecho dibujos de su esquema corporal. Luego hemos decorado con ellos los muros del patio del colegio, para que todos podemos disfrutarlos….. Hasta que llegó la lluvia…


 During some P.E. classes, students at the school have made drawings of his body schema. Then we have decorated the walls of their school yard, so that we can all enjoy them… until the rain came…..







lunes, 16 de noviembre de 2015

HALLOWEEN


We have celebrated  Halloween at school. Clara has made a presentation explaining how Irish people celebrate Halloween and gave us a lot of information about it. Apart from that, in the Art class we have made drawings and handcrafts to decorate the school, such as spider nets, ghosts, pumpkin lanterns, rats… We also have watched scaring videos and songs in English.  We had a great time! 

Hemos celebrado Halloween en el colegio. Clara nos mostró una presentación de  como  celebran  Halloween los irlandeses y nos dio un montón de información. Además de esto, en las clases de Artística hicimos dibujos y manualidades para decorar el cole como telarañas, fantasmas, calabazas, ratas... Además vimos  videos  de miedo y canciones en inglés. ¡Lo pasamos genial!


miércoles, 11 de noviembre de 2015

TALLER MUSICAL


Se ha puesto en marcha en el cole un taller musical en el que pueden participar  todos alumnos que lo desee. Los ensayos están dirigidos por el maestro Luis Villalba durante las horas de recreo. Se está  preparando un repertorio variado de piezas musicales  que serán interpretadas en distintos actos que se celebrarán durante este curso.

We are running a musical workshop at school in which all students are welcome to participate.
The rehearsals are conducted by Mr. Luis Villalba during the break.

They are working in a varied repertory of tracks that will be performed in different events during this school year.







viernes, 9 de octubre de 2015

AN IRISH LEGEND


This week, Clara has told us a traditional legend from her country, Ireland, about a famous giant called Finn McCool and his fight against another giant from Scotland.
As a result of this, we can visit and enjoy the Giant´s Causeway, a beatiful place on the North Coast of Ireland.


Esta semana, Clara nos ha contado una leyenda tradicional de su país, Irlanda, sobre un famoso gigante llamado Finn McCool y su lucha contra otro gigante de Escocia.
Como resultado, podemos visitar y disfrutar del "Camino del Gigante", un lugar precioso en la costa norte de Irlanda.



SPORT VISIT


The last 30th of September, we participated in a sport journey at SADUS. The students of second and third cicle visited the sport centre. There, we made a circuit doing different sport activities with specialized monitors, such as zumba, hockey, acrossport and other activities…

It was good fun!


El pasado 30 de septiembre, participamos en unas jornadas deportivas en el SADUS. Los alumnos de segundo y tercer ciclo visitamos el centro deportivo. Allí realizamos un circuito participando en distintas actividades con monitores especializados, entre ellas zumba, hockey, acrossport y otros juegos.
¡Fue muy divertido!

We welcome Clara to our School


This year we have a new English language assistant from Belfast in Ireland. Her name is Clara and she likes sports and drama. She will be working with us every tuesday and thursday until June. We are very lucky to have her here!


Este año contamos con una nueva auxiliar de conversación que viene desde Belfast en Irlanda. Su nombre es Clara y sus hobbies son los deportes y el teatro, Ella estará trabajando con nosotros los martes y los jueves hasta junio. ¡Somos muy afortunados de tenerla con nosotros!







Here is a presentation about Clara and her family.


Welcome to the new school year 2015-2016 at Cruz del Campo School!


 
After the long Summer holidays, we come back with a lot of energy and motivation to start this new course in which, for the first time, we will count with a complete line formed by six groups: from First to Sixth levels. Another novelty is that, this school year we will also have a complete head team, formed by Álvaro, as Head teacher; Inmaculada, as Head of Studies and Fausto, as Secretary.
We are 150 students and 10 teachers in total.
We want to welcome to the new pupils of the First level: the youngest of the school. But also to the two new teachers: Mercedes and Eva. With them, the staff is already complete. The distribution is as follow:
Fausto Cabezas: English
M. Jesús Falla: Tutor of  4º/ Bilingual Natural and Social Science
Isabel Guerle: Bilingual Natural and Social Science
Carmen Hernández: Tutor of 2º
Mercedes Larete: Tutor of 1º
Reyes Navarro. Tutor of  3º
Álvaro Rodrigo: Physical Education
Eva Villa: Reinforment and supporter teacher
Luis Villalba: Tutor of 5º/ Music
Inmaculada Yañez: Tutor of 6º
Besides, we are looking forward to meeting our new Languages Assistant. Her name is Clara and she comes from Northern Ireland.
We remind you that this blog is coordinated by the bilingual area at the school, but, you all are invited to collaborate in it. If you have any interesting information that you want to share, you can do it contacting with Isabel or M. Jesús, and they will tell you how to do it.
Happy School Year to all of you!!!

¡Bienvenidos al nuevo curso escolar 2015/2016 en el CEPR Cruz del Campo School!
 
Tras las largas vacaciones de verano, venimos con mucha energía y mucha ilusión a comenzar este nuevo curso en el que, la principal novedad es que por primera vez somos un centro completo de una línea: de 1º a 6º.
Otra novedad es que por primera vez tenemos un Equipo Directivo al completo, formado por Álvaro, como director, Inmaculada, como jefa de estudios y Fausto como secretario.
Contamos en total con 150 alumnos y 10 maestros.
Queremos dar la bienvenida a nuestros nuevos alumnos de primero, los pequeños del colegio. Pero también a las nuevas maestras que se han incorporado al Centro: Mercedes y Eva. con ellas la plantilla está ya al completo. La distribución es la siguiente:
Fausto Cabezas: Especialista de Inglés
M. Jesús Falla: Tutora de 4º/ Especialista Bilingüe
Isabel Guerle: Especialista Bilingüe
Carmen Hernández: Tutora de 2º
Mercedes Larete: Tutora de 1º
Reyes Navarro. Tutora de 3º
Álvaro Rodrigo: Especialista Educación Física
Luis Villalba: Tutor de 5º/ Especialista de Música
Inmaculada Yañez: Tutora de 6º
Además esperamos con impaciencia a nuestra nueva Auxiliar de Conversación. Se llama Clara y procede de Irlanda del Norte.
Queremos recordaros que este blog está coordinado por el área bilingüe del colegio, pero que todos estáis invitados a participar en él. Si tenéis alguna información que consideréis interesante y queráis compartirla, podéis poneros en contacto con la maestra Isabel y ella os dirá como hacerlo.

¡Feliz curso escolar a todos! 

domingo, 28 de junio de 2015

Listas de materiales

Desde el pasado viernes se encuentra en el centro publicada la listas de materiales para el próximo curso 2015/2016 para los distintos grupos.

Since the last Friday, it is possible to check the school material for the next year 2015/2016.


Puedes encontrarlos en el siguiente enlace


 LISTA DE MATERIALES DE 1 º Y 2º DE PRIMARIA ( 2015-16)

·        3 libretas de 2 rayas tamaño cuartilla  con grapas(sin anillas )Pauta 3,5
·        1 libreta con cuadriculas tamaño cuartilla   con grapas. Pauta 6x6
·        3 lápices, preferentemente HB 2, gomas, sacapuntas, tijeras escolar con punta roma,1 barra de pegamento pequeña.
·        1 lápiz bicolor.
·        1 Caja de lápices de madera.
·        1 Caja de rotuladores punta fina.
·        1 Caja de ceras duras de colores.
·        1 Bloc de hojas múltiples para trabajos manuales.
·        1 Plastilina de  color.
·        1 paquete de  500 folios tamaño DIN A4 de 80 gramos/metro.
·        2 estuches con cremallera.
·        5 fundas de plásticos sueltas.
·        1 caja de tissues y otro de toallitas húmedas.
Sólo 1º de primaria
·        5 Carpetas de plástico tamaño folio.
·        1 regla de 15 cm
     Sólo 2º de primaria
·        2 Carpetas de plástico tamaño folio.
·        1 Regla de 15 cm.



 LISTA DE MATERIALES DE 3º,4º ,5º y 6º DE PRIMARIA ( 2015-16)
·        5 Libretas de 1 raya tamaño folio con grapas (sin anillas)                        
·        1 Libreta con cuadriculas tamaño folio con grapas (sin anillas)               
·        1 Lápiz, preferentemente HB 2, goma, sacapuntas con recogeminas, tijeras escolar con punta roma,1 barra de pegamento pequeña.
·        1 regla de 30 cm.( Para 5º y 6º escuadra ,cartabón, semicírculo y compás)
·        1 Caja de lápices de madera (12 colores).
·        1 Caja de rotuladores punta fina (12 colores).
·        1 Caja de ceras duras de colores (12 colores).
·        Bolígrafos azul y rojo
·        1 cuaderno de música, pauta grande.
·        1 bloc de dibujo.
·        1 bloc de hojas múltiples de trabajos manuales
·        1 flauta dulce.
·        1 paquete de 500 folios tamaño DIN A4 de 80 gramos/metro.
·        1 estuche con cremallera.
·        20 fundas de plásticos sueltas.
·        1 Carpeta de 4 anillas.
·        1 caja de tisúes y otro de toallitas húmedas.

ü Si se determina algún material adicional, lo indicará el tutor/a a lo largo del curso, cuando se estime oportuno.
ü Si se dispone de algunos de los materiales en buen estado del curso pasado no hace falta volver a comprarlos.
ü LOS LIBROS DE TEXTO ADQUIRIDOS POR CHEQUE –LIBRO

 NO DEBEN VENIR FORRADOS NI CON NOMBRE.

lunes, 1 de junio de 2015

ELKE´S VISIT


We have shared these last weeks with a German teacher called Elke who has done several activities with our pupils.
Each grade welcomed her and we are able to interview her and get to know her better using English as the language of communication.
Elke has showed a PPT about Germany: most important cities, typical dishes, traditions,…

For teachers, it has been a great opportunity to compare a different educational system and learn about another style of education. 

Las dos últimas semanas las hemos compartido con una maestra alemana, Elke, que ha realizado varias actividades con el alumnado.
Cada uno de los cursos le ha dado la bienvenida y  han podido entrevistarla para conocerla un poco mejor usando el inglés como idioma para comunicarse con ella.
Elke nos ha mostrado una presentación con información sobre Alemania: las ciudades más importantes, la comida típica, las tradiciones…
Para los maestros/as ha sido una gran oportunidad para comparar un sistema educativo diferente y conocer otra realidad educativa.




viernes, 29 de mayo de 2015

Bye, bye Sheila!

Last Friday We said goodbye to Sheila. For about three months we have been fortunate to have the help of a university student in first year. We have bee very pleased and have worked very well together and have all learned a lot. It has been a very positive experience for all of us and we are sure that also for her. At this school we are sure, she will be an excellent teacher in the future. GOOD LUCK!!!

 El pasado viernes nosotros despedimos a Sheila. Durante casi 3 meses, hemos tenido la suerte de contar con una maestra en prácticas en la clase de primero.Hemos estado muy a gusto, hemos trabajado muy bien juntos y todos hemos aprendido mucho. Para nosotros ha sido una experiencia muy positiva y estamos seguros que para ella también. En este centro estamos seguros que será una estupenda maestra. ¡Mucha suerte!

jueves, 21 de mayo de 2015

Preparing the German weeks

Last week our pupils prepared the German teacher´s welcome. She will be staying with us the next two weeks as part of the professional stays programme.
Students have showed interest in getting to know the visitor teacher´s country (Germany) and with their teachers have decorated the school in order to welcome her.


 Durante la pasada semana, los alumnos y alumnas del centro estuvieron preparando la bienvenida de la profesora alemana que va a estar con nosotros las próximas dos semanas dentro del programa de estancias profesionales.
 Los alumnos/as se han interesado por conocer el país de la profesora que nos visita (Alemania)  y junto a sus maestros/as han decorado el centro para darle la bienvenida

lunes, 11 de mayo de 2015

Maratón solidario

Last 6th of May, We participated in a charity marathon together with the ONG "Crecer con futuro", in order to collect funds for an international cooperation project that supports young people who live in the municipal dump in Encarnación (Paraguay) The activity consisted in running around a track and for each lap, the student´s sponsors would give them amount of money. Students and teachers tried hard to run as many laps that they could and raise as much money possible from their sponsors. 

 El pasado día 6 de mayo, llevamos a cabo en el colegio un Maratón solidario en colaboración con la ONG sevillana "Crecer con futuro" para recaudar fondos para un proyecto de cooperación internacional que apoya a los jóvenes que viven en el vertedero municipal de Encarnación (Paraguay). La actividad consistía en dar vueltas a un circuito establecido y por cada vuelta, los patrocinadores de cada alumno/a aportarían una cantidad de dinero. Tanto alumnos/as como los profesores del centro se esforzaron en conseguir el mayor número de vueltas y así conseguir una buena recaudación de sus patrocinadores