lunes, 11 de abril de 2016

Día de Andalucía

As every year, we celebrated at school one of our most special days: the day of Andalusia. On the occasion of the 2016 Rio Olympics, each course made a monograph about an Olimpian Andalusian sportist.The selected onces were: 1º LevelBorja Vivas (Shot put) 2ºLevel Kevin Lopez (athletics), 3º Level Adrian Gavira (Bolleyplaya), 4ºLevel, Carolina Marin (Badminton), 5ºLevel Carmen Martin (Handball) 6ºlevel,  Marina Alabau (windsurfing).

Each course presented his protagonist, talking about his biography, description sports, etc ...
In addition, our colleague Alfonso, presented a work of his favorite sports: horse racing. It seems promising ... .who knows, maybe also he  becomes Olympic!

Then, after the presentations of our Olympians, we sang the Hymn of Andalusia. In addition, with the collaboration of some parents, we performed some  popular games in the playground.

Como cada año, hemos celebrado en el colegio uno de nuestros días más señalados: el día de Andalucía. Con motivo de las olimpiadas de Rio 2016, cada curso ha realizado un trabajo monográfico sobre un deportista olímpico andaluz. Los seleccionados fueron:  1º Borja Vivas (Lanzamiento de peso) 2º Kevin López (atletismo), 3º Adrián Gavira (Bolleyplaya), 4º, Carolina Marín (Badminton) , 5ºCarmen Martín(Balonmano)6º Marina Alabau(windsurf)

Cada curso fue presentando a su protagonista; su biografía, palmarés, descripción del deporte, etc…
Además, nuestro compañero Alfonso, nos preparó un trabajo sobre el deporte favorito que él practica: la hípica. Parece que promete….Quién sabe, a lo mejor llega también a ser olímpico!

Luego, tras las presentaciones de nuestros olímpicos, entonamos en Himno de Andalucía. Además, con la colaboración de algunos padres y madres, realizamos juegos populares en el patio.


video

domingo, 10 de abril de 2016

Pancake´s day

Este año, hemos vuelto a celebrar en el colegio el Pancake´s day con motivo de las vacaciones de Pascua. Todo el colegio pudo disfrutar de las deliciosas tortitas con nata!

This year, we have  again celebrated  the Pancake's Day at school with  occasion of the Easter holidays. The whole school could enjoy the delicious pancakes with cream!

video

Visita al aeropuerto


El pasado 4 de marzo los alumnos de 5º y 6º visitamos el aeropuerto San Pablo de Sevilla. Allí aprendimos cómo buscar la información de los vuelos en el panel, cómo facturar el equipaje, cómo pasar por el control de entrada… Y también tuvimos la oportunidad de conocer la utilidad de los halcones que se adiestran allí para proteger a los aviones. Además, nos dimos cuenta de lo importante que es saber inglés, porque se utiliza en todos los aeropuertos del mundo!


On March 4 students in grades 5 and 6 visited the San Pablo Airport in Seville. There, we learned how to find the flight information on the panel, how to check luggage, how to go through the input control ... And we also had the opportunity to know the usefulness of the hawks. They are trained there to protect aircraft. In addition, we realized how important it is knowledge of English, because it is used at all airports in the world!



Cerámica


Tras la visita a La Cartuja, los alumnos y alumnas de segundo ciclo hemos realizado un taller de arcilla  en el colegio. Con la ayuda de Irene, la hija de la señorita Reyes, hemos aprendido a modelar y decorar nuestras figuras. Aquí puedes ver el proceso y el resultado.


After visiting La Cartuja, the second cycle  students have done a clay workshop at school. With the help of Irene, the daughter of Miss Reyes, we have learned to shape and decorate our figures. You can see the process and the result in these pictures.

video

Day of the Fruit


Our school is participating in a program called “Growing in health”.

As part of this program, we have established the “Day of the Fruit”. Every Wednesday our students must take a piece of fruit for the break.   A responsible student in each group will count the number of people who has brought the fruit and will complete the chart “fruitmetre” with the information.  The group  with more points will have a reward at the end of the term.
So, don´t doubt it: have a fruit and be healthy!!!

Nuestra escuela está participando en un programa llamado " Crecer en Salud ".
Como parte de este programa  hemos establecido el "Día de la fruta" . Todos los miércoles los estudiantes deben tomar una pieza de fruta durante el recreo. Un estudiante responsable en cada grupo contará el número de personas que ha traído la fruta y completará la gráfica " fruitmetre " con la información. El grupo con más puntos tendrá una recompensa al final del trimestre.
 Por lo tanto, no lo dudes: toma fruta y mantente sano!!!